Actualización


Como habrás notado, he publicado poco contenido en mi blogo (y con mucha demora). Empecé a escribir un montón de entradas, pero porque las cosas son lo que son cuando uno esta viajando, no he tenido tiempo para completar la mayoría de ellas. Mi viaje está llegando a su fin, así que tengo la intención de completar la escritura de las entradas interminadas tan pronto como regrese. Vuelve a visitar este sitio a final de diciembre o principio de enero, voy a publicar mis «recuerdos de viaje» con más regularidad. Mientras tanto, se puede

Cruzando las millas
Entradra No111
[05/08/2017]


Esta entrada no está disponible español.

Se puede leerla:
En francés.

Si quiere ayudarme a traducir esta entrada, puede escribir a info@bananetheorique.org.

El número cero
Entradra No101
[05/06/2017]


Esta entrada no está disponible español.

Se puede leerla:
En francés.

Si quiere ayudarme a traducir esta entrada, puede escribir a info@bananetheorique.org.

La ironía del destino
Entradra No96
[04/04/2017]


Esta entrada no está disponible español.

Se puede leerla:
En francés.

Si quiere ayudarme a traducir esta entrada, puede escribir a info@bananetheorique.org.

El 8 de marzo en dos fotos
Entradra No93
[09/03/2017]


Esta entrada no está disponible español.

Se puede leerla:
En francés.

Si quiere ayudarme a traducir esta entrada, puede escribir a info@bananetheorique.org.

Ushuaïa, lejana y sola
Entradra No79
[01/04/2016]


Esta entrada no está disponible español.

Se puede leerla:
En francés.

Si quiere ayudarme a traducir esta entrada, puede escribir a info@bananetheorique.org.

La mitad del cielo
Entradra No77
[08/03/2016]


Esta entrada no está disponible español.

Se puede leerla:
En francés.

Si quiere ayudarme a traducir esta entrada, puede escribir a info@bananetheorique.org.

Prueba de cultura chilena
Entradra No70
[07/01/2016]


Esta entrada fue traducida de forma automática y puede contener errores.


Aquí está un breve cuestionario que le permitirá saber si conoce la cultura chilena. Es más una broma que una prueba seria, po.

Danke Sehr
Entradra No59
[12/10/2015]


Esta entrada no está disponible español.

Se puede leerla:
En francés;
En inglés (traducción automatizada).

Si quiere ayudarme a traducir esta entrada, puede escribir a info@bananetheorique.org.

Visto del cielo
Entradra No57
[25/09/2015]


Esta entrada no está disponible español.

Se puede leerla:
En francés.

Si quiere ayudarme a traducir esta entrada, puede escribir a info@bananetheorique.org.

Un amigo, tres continentes
Entradra No56
[30/09/2015]


Esta entrada no está disponible español.

Se puede leerla:
En francés.

Si quiere ayudarme a traducir esta entrada, puede escribir a info@bananetheorique.org.

Con golpes de bate de béisbol
Entradra No52
[29/08/2015]


Esta entrada no está disponible español.

Se puede leerla:
En francés.

Si quiere ayudarme a traducir esta entrada, puede escribir a info@bananetheorique.org.

El origen de las especies
Entradra No50
[14/08/2015]


Esta entrada no está disponible español.

Se puede leerla:
En francés;
En inglés.

Si quiere ayudarme a traducir esta entrada, puede escribir a info@bananetheorique.org.

El paralelo de las dos temporadas antes
Entradra No49
[07/08/2015]


Esta entrada no está disponible español.

Se puede leerla:
En francés.

Si quiere ayudarme a traducir esta entrada, puede escribir a info@bananetheorique.org.

La delgada línea invisible
Entradra No47
[20/07/2015]


Esta entrada no está disponible español.

Se puede leerla:
En francés.

Si quiere ayudarme a traducir esta entrada, puede escribir a info@bananetheorique.org.

En frente de Granada
Entradra No37
[18/04/2015]


Esta entrada no está disponible español.

Se puede leerla:
En francés.

Si quiere ayudarme a traducir esta entrada, puede escribir a info@bananetheorique.org.

El mar
Entradra No36
[07/04/2015]


Esta entrada no está disponible español.

Se puede leerla:
En francés.

Si quiere ayudarme a traducir esta entrada, puede escribir a info@bananetheorique.org.

Los obreros del fuego
Entradra No35
[06/04/2015]


Esta entrada no está disponible español.

Se puede leerla:
En francés.

Si quiere ayudarme a traducir esta entrada, puede escribir a info@bananetheorique.org.

Chiapas, tierra sin pan
Entradra No31
[21/03/2015]


Esta entrada no está disponible español.

Se puede leerla:
En francés.

Si quiere ayudarme a traducir esta entrada, puede escribir a info@bananetheorique.org.

In memoriam
Entradra No29
[09/03/2015]


Me he puesto de nuevo en camino después de unos días en Montreal. Regresé por el fallecimiento de mi tia Mataouise quien combatía un cancer (cuando era pequeño, mi hermano era incapaz de pronunciar correctamente ma tante Louise (Mi tia Louise), decía Mataouise y así se le quedó desde entonces). La había visto por última vez el primer día de mi viaje, había hecho una parada en su casa para pasar la noche. Estaba convencido de que la vería de nuevo al final del viaje. Pero estaba equivocado... le había mandado algunas postales, de haber sabido, hubiera sido menos ingrato y le habría mandado otras más...

Fiat Lux
Entradra No25
[23/01/2015]


Llegué a Monterrey casi ciego. Esto es lo que pasó.

¡Welcome to Reynosa!
Entradra No24
[19/01/2015]


¡Estoy en el viejo México! Crucé en Reynosa, Tamaulipas.CPagué un dólar para cruzar el puente sobre el Río Grande (nombre de Estados Unidos) / Río Bravo (nombre mexicano). Ésta fue la única formalidad al cruzar la frontera. En el lado mexicano, los guardias fronterizos hacían controles aleatorios. Estaba más o menos seguro de que yo podía seguir mi camino sin más complicaciones. Aún así, traté de hacer contacto visual con alguien, recibir una señal afirmativa para continuar. Nadie se interesó en mi caso. ¡Bienvenido a Reynosa!

Sol Invictus
Entradra No20
[21/12/2014]


Esta entrada fue traducida de forma automática y puede contener errores.


Hoy es el solsticio de invierno en el hemisferio norte. Para el deleite de los fiesteros y de las fiesteras (y hay muchos y muchas en Nueva Orleans), la noche será larga. Por el contrario, para los ciclistas, el día será más corto. Creo que casi todo el mundo prefiere un largo día de sol, pero cuando nuestra actividad diaria depende de la luz del día (trato en lo posible, de evitar de conducir de noche), entendemos mejor la importancia de los solsticios (y de los equinoccios) para los pueblos de la antigüedad.

Diestro y siniestro
Entradra No17
[05/12/2014]


Esta entrada no está disponible español.

Se puede leerla:
En francés.

Si quiere ayudarme a traducir esta entrada, puede escribir a info@bananetheorique.org.

Dos noches en el valle
Entradra No16
[02/12/2014]


Esta entrada no está disponible español.

Se puede leerla:
En francés.

Si quiere ayudarme a traducir esta entrada, puede escribir a info@bananetheorique.org.

Los puentes de Madison
Entradra No12
[22/11/2014]


Esta entrada fue traducida de forma automática y puede contener errores.


En Chicago, fue acogida por Benjamin. Le he conocido en McGill mientras yo corregí sus integrables en la clase de modelo estándar. Yo era duro, pero justo y él no parece estar enfandado. Ahora, trabaja en el Laboratorio Nacional Argonne (laboratorio crado para el Proyecto Manhattan) en el proyeto CALICE (este nombre es muy gracioso para un canadiense-frances o un acadiano). Como el sitio del laboratorio se encuentra a unos 20 km del centro de Chicago, alquiló una habitación en Oak Park, un barrio situado a medio camino entre el centro de la ciudad y de laboratorio. Todos los días, tomé la calle Madison para navegar cerca de 10 kilómetros que me separaban del centro. Aquí, lo que hice durante mis tres días en la Ciudad de los vientos.

Mayo en noviembre
Entradra No11
[19/11/2014]


Esta entrada fue traducida de forma automática y puede contener errores.


[128] ans se sont écoulés,
Mais notre mémoire n'a rien oublié,
De l'assassinat de huit chefs ouvriers,
C'est en leur mémoire qu'on fête le premier mai!
     [128] years have passed with struggles we have fought
but our memory has not let us forget
About the murder of the eight worker leaders,
It's in remembering them that we celebrate May 1st


La tempestad
Entradra No10
[19/11/2014]


Esta entrada no está disponible español.

Se puede leerla:
En francés;
En inglés.

Si quiere ayudarme a traducir esta entrada, puede escribir a info@bananetheorique.org.

Podria estar en cualquier lugar, incluido, Detroit!
Entradra No9
[16/11/2014]


Esta entrada no está disponible español.

Se puede leerla:
En francés;
En inglés.

Si quiere ayudarme a traducir esta entrada, puede escribir a info@bananetheorique.org.

Érase una vez en América
Entradra No7
[14/11/2014]


Esta entrada no está disponible español.

Se puede leerla:
En francés;
En inglés.

Si quiere ayudarme a traducir esta entrada, puede escribir a info@bananetheorique.org.

Las crónicas de Sarnia o El viento del Wyoming
Entradra No6
[12/11/2014]


Esta entrada no está disponible español.

Se puede leerla:
En francés;
En inglés.

Si quiere ayudarme a traducir esta entrada, puede escribir a info@bananetheorique.org.

A Londres, a París, (Budapest) y Kitchener
Entradra No5
[11/11/2014]


Esta entrada no está disponible español.

Se puede leerla:
En francés.

Si quiere ayudarme a traducir esta entrada, puede escribir a info@bananetheorique.org.

Los olvidados del Día del Recuerdo
Entradra No4
[11/11/2014]


Esta entrada fue traducida de forma automática y puede contener errores.


En Ontario es difícil no darse cuenta de que es el Día de los Caídos, enrollamos amapolas en todas partes, muchas personas y hay conmemoraciones como las fotos que acompañan este entrada.

¡Agur Juan!
Entradra No3
[07/11/2014]


Esta entrada no está disponible español.

Se puede leerla:
En francés.

Si quiere ayudarme a traducir esta entrada, puede escribir a info@bananetheorique.org.

Noche y niebla
Entradra No2
[04/11/2014]


Esta entrada no está disponible español.

Se puede leerla:
En francés.

Si quiere ayudarme a traducir esta entrada, puede escribir a info@bananetheorique.org.

Una casa de locos
Entradra No1
[03/11/2014]


Esta entrada no está disponible español.

Se puede leerla:
En francés.

Si quiere ayudarme a traducir esta entrada, puede escribir a info@bananetheorique.org.