Prueba de cultura chilena



Mural visto en las calles de Valparaíso. Se puede ver todo en la parte superior el poeta Pablo Neruda y la artista Violeta Parra.

Entradra Nº70   •   7 de enero de 2016 Entrada traducida automaticamente.
Leer la entrada en francés.
Si quiere ayudarme a révisar (francés, español) o a traducir (inglés) esta entrada, cliquee aquí.




Literatura

Mientras que esta viajando en bicicleta en Chile, su anfitriona conocida en el sitio warmshower se entera de que usted pasó por los Estados Unidos. Ella va aviajar por alli por un par de meses y le gustaría aprender sobre la cultura del país. Ávida lectora, ella le pregunta qué clásico de literatura de este país va gustar a una chilena.

A) Henry Wadsworth Longfellow
B) Edgar Allen Poe
C) James Fenimore Cooper
D) Danielle Steel ← Es una broma

Pablo Neruda, el famoso poeta chileno, fue posiblamente envenenado por el régimen de Pinochet, doce días después del golpe de Estado.



Gastronomía

Mas precisamente, su anfitriona tiene que ir a Nueva Orleans. Entonces, le dices que usted ha pasado dos semanas en esta ciudad donde ha dejado le bon temps rouler (y les maisons brûler, pero eso es otra historia). Ella le pide de sugerir un plato típico de la ciudad, pero que estará al mismo tiempo capaz de complacer a un fin paladar chileno.

A) Una jambalaya
B) Un po-boy
C) Un étouffée de cangrejo de río
D) Un muffuletta
Los porotos con riendas son un plato típico de Chile. Poroto es un regionalismo que significa simplamente frijoles. Riendas, significa metaforicamente espaguetis. Ni yo, ni tampoco los hispanohablantes del grupo (un colombiano y dos españoles) habiamos entendido eso. Resultado: después de 10 días de comer pasta en el Sud Lípez , estamos en el retaurante comiendo un otro plato de pasta ...



Cinema

Mientras que esta alojado en el mismo lugar, ha aparecido un ciclista italiano. Se enamora rapidamente de su amable anfitriona y decide de invitarla a ver el ultimo episodio de la saga de La guerra de las galaxias. Le explica que es muy importante de no hablar en mal de un personaje en particular, pues que esto podria ofender el alma chilena. ¿Quién es?

A) BB-8
B) Poe (fr)
C) Finn
D) Rey
El Normandie es un «cinema de arte» en Santiago. Fui a ver la película Sicario de Denis Villeneuve. Pensaba que seria divertido de ir a ver una película de un director de donde vengo en Chile, pero fui muy decepcionado. La tesis de la película: México es una nación bárbara donde el Tío Sam debe de intervenir para pacificar y civilizar el país con ejecuciones extrajudiciales ...

Geografía

La salida al cine fue bien bacan y su nuevo amigo italiano quiere invitar su polola a venir pasar algún tiempo en su país después de su viaje a Nueva Orleans. Le gustaría dar un paseo en bicicleta al lado de una masa de agua, pero todavía no conoce bien la cultura chilena, aún no se sabe cuál elegir para agradarla. ¿Qué masa de agua debe imperativamente aconsejar para que este paseo tendrá éxito?

A) El Lago de Como
B) El río Po
C) El río Tíber
D) El mar Adriático
En Chile también encontramos hermosos lagos para pasear en bicicleta, pero no en el norte!



Televisión

Nueve meses más tarde, gracias a sus juiciosos consejos una guagua ve la luz por lamprimera vez. Regala a los padres una botella de Pisco (un aguardiente de Chile como todo el mundo sabe), pero quiere también dar un regalo memorable al niño. Habia pensado a una marionetta de la popular serie 31 minutos, su tata fue mas rapido. Como plan B, piensa a un teletubby. ¿Cuál de los cuatro Teletubbies tiene que comprar para estar seguro de ver una sonrisa iluminar su cara?

A) Tinky Winky (el morado)
B) Po (la roja)
C) Dipsy (el verde)
D) Laa-Laa (la amarilla)
Juan Carlos Bodoque, periodista estrella del programa 31 minutos, se ve aquí representado recitando a Shakespeare. Se puede ver su famoso reportaje sobre la energía solar. ¡Que delicioso! Papas fritas, un buen vino, nadie molesta.



Repuestas: Si ha elegido B cada vez, ha elegido sabiamente, po.





Comentario inútil a enviar: Si entiendo bien, si el amigo y camarada con quien he rodado la Poderesa II a través de América del Sur habia nacido en Copiapó en Chile en lugar de haber visto la luz en Rosario en Argentina, le habria dado el apodo de Ernesto Po Guevara? - Alberto Granado-Romero.


Mural vista en las calles de Cali representando Alberto Granado-Romero y Ernesto Guevara-de la Serna a caballo sobre la Poderosa II (ahora se puede entender porque he bautizado mi bicicleta la Poderosa III).