Test de culture chilienne


Murale aperçu dans les rues de Valparaiso. On peut voir tout en haut le poète Pablo Neruda et la musicienne et chanteuse Violeta Parra.

Billet Nº70   •   7 janvier 2016 Révision orthographique requise!
Lire le billet en espagnol.
Si vous voulez m'aider à réviser (français, espagnol) ou à traduire (anglais) ce billet, cliquez ici.




Littérature

Alors que vous voyagez à vélo au Chili, votre hôtesse rencontrée sur le site warmshower apprend que vous êtes passé par les États-Unis. Elle va aller y passer quelque mois prochainement et aimerait s'initier à la culture du pays. Avide lectrice, elle vous demande quels classiques de la littérature de ce pays une chilienne va-t-elle le plus apprécier?

A) Henry Wadsworth Longfellow
B) Edgar Allen Poe
C) James Fenimore Cooper
D) Danielle Steel ← C'est une blague

Pablo Neruda, célèbre poète chilien, fut peut-être empoisoné (voir aussi ce lien (es)) par le régime Pinochet, douze jours après le coup d'État.



Gastronomie

Plus précisément, votre hôtesse doit se rendre à La Nouvelle-Orléans. Vous lui faîtes alors part que vous avez passez deux semaine dans cette cité où vous avez laissé le bon temps rouler (et les maisons brûler, mais ça, c'est une toute autre histoire). Elle vous demande de lui suggérer un plat typique de la ville, mais qui sera en même temps suceptible de plaire à un fin palais chilien.

A) Un jambalaya
B) Un po-boy
C) Des écrevisses à l'étouffée
D) Un muffuletta
Les porotos con riendas (es) sont un plat typique du Chili. Poroto, c'est un régionalisme qui signifie haricots. Riendas, ça veut dire rênes, mais ça représente métaphoriquement des spaghettis. Ni moi, ni les hispanophones du groupe (un colombien et deux espagnols) n'avions compris cela. Résultat: après 10 jours à manger des pâtes dans le sud de la Bolivie, nous voici au retaurant à manger un autre plat de pâtes...



Cinéma

Alors que vous êtes toujours hébergé au même endroit, un cycliste italien fait son apparition. Il s'éprend rapidement de votre sympathique hôtesse. Il décide alors de l'inviter à aller voir le dernier opus de la saga de la Guerre des étoiles au cinéma. Vous lui expliquer alors qu'il ne faut surtout pas parler en mal d'un personnage en particulier, car cela risquerait de vexer le chilien ou la chilienne typique. De qui s'agit-il?

A) BB-8
B) Poe
C) Finn
D) Rey
Le Normandie est un «cinéma d'art» à Santiago. Je suis allé voir le film Sicario de Denis Villeneuve. Je trouvais ça drôle d'aller voir un film d'un réalisateur de chez-moi au Chili, mais j'ai été vraiment déçu. La thèse du film: le Mexique est une nation barbare où l'Oncle Sam se doit d'intervenir pour pacifier et civiliser le pays à coup d'exécutions extra-judiciaires...



Géographie

La sortie au cinéma s'étant bien déroulée, votre nouvel ami italien veut inviter sa polola à venir passer quelques temps dans son pays après son voyage à La Nouvelle-Orléans. Il aimerait faire une promenade en vélo le long d'un plan d'eau, mais étant encore peu familier avec la culture chilienne, il ne sait pas encore lequel chosir pour lui faire plaisir. Quel plan d'eau devez-vous impérativement lui suggérer pour que cette balade soit couronner de succès?

A) Le lac de Côme
B) Le fleuve Pô
C) Le fleuve Tibre
D) La mer Adriatique
Au Chili aussi on trouve de jolies plans d'eau pour se ballader en vélo, mais pas dans le nord!



Télévision

Neuf mois plus tard, suite à vos précieux conseils, une guagua voit le jour. Vous avez offert aux parents un bouteille de Pisco (une eau de vie originaire du Chili comme chacun le sait), mais vous voulez offrir à l'enfant un cadeau mémorable. Vous pensez lui offrir un marionnette de la populaire série 31 minutos, mais son tata vous a pris de vitesse. Vous vous rabattez donc sur un télétubby. Lequel des quatres télétubbies devrez-vous lui offrir pour être sûr de voir un sourire illuminer son visage?

A) Tinky Winky (le violet)
B) Po (la rouge)
C) Dipsy (le vert)
D) Laa-Laa (la jaune)
Juan Carlos Bodoque (es), journaliste étoile de l'émission 31 minutos, qu'on voit ici représenté récitant du Shakespeare. Vous pouvez visionner son célèbre reportage sur l'énergie solaire (es) . ¡Que delicioso! Papas fritas, un buen vino, nadie molesta.



Réponses: Si vous avez choisi B à chaque fois, vous avez choisi judicieusement, po.





Commentaire inutile à m'envoyer: Si je comprends bien, si l'ami et camarade avec qui j'ai chevauché la Poderesa II à travers l'Amérique-du-Sud était né à Copiapo au Chili au lieu d'avoir vu le jour à Rosario en Argentine, on l'aurait surnommé Ernesto Po Guevara? – Alberto Granado-Romero.


Peinture murale aperçu dans les rues de Cali représentant Alberto Granado Romero et Ernesto Guevara-de la Serna enfourchant la Poderosa II (maintenant vous comprenez pourquoi j'ai bâptisé mon vélo la Poderosa III).